Yesterday I read an article at the page of “Anatarambana literatura infantil” about a book that last days was a cause of lots of controversies, the book is “Nicolás tiene dos papás” which translated into English is “Nicolás has two dads”. It is a Chilean book which, taking into account the huge sells numbers will appear in many schools, in the book we can see a very simple story of a boy who lives with his two dads, and they are a really happy family, the whole story is based in very simple sentences and images related with the pictures.

First of all I thought that the critics would focus on the idea of the family of Nicolás (of course the book received some hard critics from the religious institutions) but lots of the negative critics were based on another point, the literacy content. In the article I read the author criticizes the book not because he consider that the content was inappropriate, but just because if speaking about words, the book doesn´t offer too much, the author consider that the book is the perfect example of a book which idea of the content is quite good, but its literature value is terrible.

Is true that the history of Nicolás is a very minimalistic and poor in words creation, maybe the authors should focus not only on writing books with goods values like family values or a book that promotes respect to all the people but also it should offer some stories, some action and emotions, some relation between the different situations and words that the pupils will learn while reading the book.

My surprise and the interesting point of the article is the recommendation of another book about the same topic called ¡En familia! Written by Alexandra Maxeiner and Anke Kuhl. The difference between this book and the previous one is huge, “¡En Familia!” is also a simple book but it shows some real social situations, uses more sentences and makes the students to learn real facts about the different types of families and the differences between them.

I would like to know your opinion about this article and also to share some links about the topic with you.

Link to the online version of the book: http://www.movilh.cl/documentacion/nicolas-tiene-dos-papas.html

The article link: http://anatarambana.blogspot.com.es/2014/11/nicolas-tiene-dos-papas.html

An article that recommends another book about the different types of families: http://anatarambana.blogspot.com.es/2013/09/libro-recomendado-en-familia-de.html